11:58 

Гьюрд
Добрались до сравнительно недавнего индийского сериала по "Махабхарате".
Судя по первым десяти сериям, из эпоса при экранизации получилась скорее мыльная опера, что, с одной стороны, понятно, учитывая современные культурные реалии и запросы зрителей, а с другой - все-таки несколько странно (примерно так же было бы смотреть мыльную оперу, например, по "Старшей Эдде"). В том же русле белый цвет кожи Кришны, почти европейские черты лица богини Ганги - это объяснимо с точки зрения современных индийских представлений о красоте и о высших сословиях, но несколько провисает в контексте оригинала. Зато очень хорошо передан сдвиг принцессы Амбы в сторону Кали - изменение цвета кожи, волосы, распадающиеся на густые пряди, буквально змеящиеся по спине, плечам и груди, широко расставленные ступни босых ног - как для танца или боя. А вот чем герои красят ладони и стопы, осталось непонятным - почему розовый, а не рыжий, который должна бы давать хна?
Интересна трактовка причины смерти Вичитравирьи: еще когда его начало мутить в ходе инициации, у меня возникло ощущение, что нам покажут апоплексический удар, но затем гримеры дали основной акцент на контрасте белого (верхняя половина туловища) и багрово-синюшного (та часть ступней, что была видна), далее парень прижал руки к животу - и тот факт, что нам указывают на разрыв аневризмы брюшной аорты, стал очевиден еще до того, как у героя хлынула кровь горлом. Кстати, судя по всему, проблемы с соединительной тканью у царевича были с рождения, иначе едва ли на него оказывало бы такое действие вино (даже последний алкоголик, тем более в состоянии стресса, вполне сможет крепко держать в руках предмет, чей вес сопоставим с весом меча, и не выпускать его из рук даже в случае утраты равновесия в силу недостаточной координации движений).
И, ракшас возьми, - актеры играют! Их игра многослойна, за доли секунды они успевают передать тончайшими оттенками мимики смену эмоций, переживаний и их нюансов. За их невербаликой не стоят наработанные клише, они совершенно живые, им веришь. С доголливудской эпохи не видел настолько прекрасной и сильной актерской школы.

@темы: фильмы

URL
   

Interstate 60

главная